Thank you for your quick response. I was hoping there was another way to deal with the first two issues but it seems I may just have to do some selective retagging.
As for using MM to transfer, do you know what plugin/dll is used by MM with the E465? I was thinking that maybe it is compatible with Winamp so I don't have to install one more piece of software. Winamp does the transfers fine but I can't find a way to fine tune the folder structure like you suggested. If anyone has any insight, I'd love to hear it. Thanks again.